寄江州白司马翻译

寄江州白司马翻译

寄江州白司马翻译如下：

江州司马啊，我的朋友，是不是平安依旧？高僧慧远曾住的东林寺，不知你去住过否？我曾听说湓水萦绕似衣带，就在此处入海；也听说那庐峰，比香炉峰更具神韵和风采。岁末题诗寄托思念，却找不到送书的鸿雁；遥望宫阙，那样渺远，身似病鹤一样孤单。

不要空受眼前境遇的牵制，一味求佛问道；远大的抱负和志向，仍是前方追求的目标。

赏析和鉴赏

江州司马平安否，惠远东林住得无”，开头写得自然，如话家常口语，但关切之急油然可见。一问平安与否，一问住所如何，平安与贬所紧密相关。

后问似乎有言外之意——惠远，东晋得道高僧，曾居庐山东林寺——对身贬江州的朋友来说，或许此乃天赐良机，可以沉浸式地感受昔日高僧的风流遗韵，为下边安慰埋伏笔。

湓浦曾闻似衣带，庐峰见说胜香炉，“曾闻湓浦似衣带，见说庐峰胜香炉”，我虽为你被贬那个地方甚为遗憾，不过那地方还是蛮漂亮的嘛!听说江州和庐山隔湓浦而相望，香炉峰亦是庐山有名的胜景。

前辈李白亦曾感慨过“日照香炉生紫烟”，风景如此美丽，朋友正好趁此机会好好游览一番。这是安慰之词。苏轼后来会如此自我安慰。

后人对这两句称赏不已，如杨慎《升庵诗话》卷十中说“此二句极工”口金圣叹《选批唐诗》卷五中说这两句“本是极萧散之笔，偏自写来字字成双捉对”。黄叔灿《唐诗笺注》卷五也说其“极流利自然”。

第三联，是起承转合的“转”了，情感变得低沉、感伤。前文的貌似豁达露出了真相—一同情、惦念、无奈：“题诗岁晏离鸿断，望阙天遥病鹤孤。”“岁晏题诗离鸿断，天遥望阙病鹤孤。”岁末时分，鸿雁不传云外信，万般心意难抵达，无计可施；

友人如孤独的病鹤，朝向朝廷的方向遥望，希望回京，但也无可奈何。这一联是对对方处境的悬想，是虚写。