you little bastard 什么意思?

you little bastard 什么意思?

you little bastard英文翻译成汉语为：你这个小杂种。

bastard 发音音标：英 [ˈbɑːstəd]   美 [ˈbæstərd]  

bastard 释义：

1、杂种；混蛋；恶棍

例句：He's a real bastard.

翻译：他是个十足的恶棍。

例句：You bastard! You've made her cry.

翻译：你这个混蛋！你把她弄哭了。

2、（认为别人走运或不幸时说）家伙，可怜虫

例句：What a lucky bastard!

翻译：真是个走运的家伙！

例句：You poor bastard!

翻译：你这个可怜虫！

3、 讨厌的事物；麻烦事

例句：It's a bastard of a problem.

翻译：那是个挺麻烦的问题。

4、 私生子（可能具冒犯意味）

例句：King Arthur's bastard son, Mordred.

翻译：亚瑟王的私生子莫德雷德

扩展资料：

词根词缀

后缀-ard 表名词，“人”，含贬义

bastardn. 私生子

bast 原意“结婚”，后指不结婚而同居 + ard 人 → 私生子

cowardn. 胆怯者

cow 威胁 + ard 人 → 胆怯者

drunkardn. 醉鬼

drunk 醉的 + ard 人 → 醉鬼

laggardn. 落后者

lag 落后 + ard 人 → 落后者

niggardn. 吝啬鬼

niggle 做事小气 + ard 人 → 吝啬鬼

sluggardn. 懒鬼

slug 偷懒 + ard 人 → 懒鬼