为什么美国卡车司机说“10-4”?
的有关信息介绍如下:
一些卡车司机的俚语是有道理的,几乎没有解释。例如,Bambi表示附近有一只鹿;柴油有时被称为go-go juice。但除非你熟悉无线电的历史,否则10-4 的起源——意思是“收到消息”或“OK”——可能看起来并不那么明显。 正如Dictionary.com 报道的那样,10-4 是伊利诺伊州警察局通讯主任查尔斯·霍珀在 1930 年代后期开发的“十个代码” *** 的一部分。双向车载收音机刚刚被发明出来,代码是警察相互传递信息并返回总部的一种特别有效的方式。1940 年,联合警察通信官员或 APCO(现为国际公共安全通信官员协会)发布了一份包含近 100 个十代码的清单,以帮助规范跨州的使用。10-1 表示“接收不良”,10-2 表示“接收良好”,10-3 表示“停止传输”,10-4 表示“确认”,以此类推。 在每个数字前加上 10 是一种故障排除策略。由于无线电电动发电机的高科技还不足以在有人开始传输时立即投入使用,因此接收端的人经常听不到信息的开头。但是,如果每条消息的开头都是相同的无意义的 10,那也没关系。 部分归功于 Broderick Crawford 在 1950 年代的警察剧《公路巡逻》中说出“10-4”的频率,这句话获得了更广泛的观众。当卡车司机开始通过双向无线电通信时,他们也选择了双向无线电和其他十种代码。 他们的收音机通常是公民波段收音机或 CB 收音机,这是联邦通信委员会在 1940 年代开始监管的一种短距离设备。在 1973 年石油危机之后,CB 无线电的使用量激增,当时全国范围内设置了 55 英里/小时的速度限制,卡车司机需要一种方法来相互警告速度陷阱 [ PDF ]。但这项技术并不仅仅用于一个目的或一个人群。正如《 *** 》在 1983 年所说,CB 收音机是“一种社会现象,它将 1970 年代的高速公路变成了一个巨大的喋喋不休的社交圈。” 卡车司机的 CB 无线电速记在那个时代有了自己的生命,这得益于 CW McCall 1975 年的热门歌曲“Convoy”的流行。这首歌是关于越野卡车车队的,适合卡车司机的术语——包括 10-4 ——实际上启发了 1978 年由克里斯·克里斯托弗森和阿里·麦格劳主演的同名公路动作片。 虽然如今 CB 收音机并不那么普遍,但仍有很多卡车司机拥有它们——而且 10-4 作为“确认”的首选代码还没有过时。



